Home  >  Community >  그룹소식


[제휴사 소식] <일본최초> ‘디그’와 ‘모자이크워크’ 일본기업에 취직하고 싶어하는 한국의 다국어 인재와 일본기업을 연결하는 온라인 매칭 서비스”BATTEKI”를 공동 출시

스키야키82
2020-08-24
조회수 78

새로운 가치기준을 창조하고, 모든 사람의 적재적소를 실현한다”는 MISSION으로 사업을 전개중인 디그 주식회사(본사: 도쿄도 시부야구, 대표이사: 모리오카 잇페이, 이하 디그)와, 조직 인사채용 컨설팅을 실시하는 주식회사 모자이크워크(본사: 도쿄도 미나토구, 대표이사: 스기우라 지로, 이하 모자이크워크)는, 11월2일(월) 양사 공동으로 일본 최초 외국인 다국어 인재의 온라인 매칭 서비스 ”BATTEKI”를 출시합니다.



[배경]
■다국어 인재 채용의 과제
작년 12월에 실시된 조사에 따르면, 대졸 이상 고급 외국인력의 채용경험을 가진(또는 고용 예정인)기업은 67.3%입니다. 이들 기업 중 2019년도에 외국인 유학생을 채용한 기업은 34.8%이었으나, 2020년도 채용 예정은 50.6%로 비율이 높아지고 있습니다. *1

일본 기업의 대졸 이상 고급 외국인력에 대한 고용 의욕이 높아지고, 외국인력 채용에 대한 수요가 있음에도 불구하고, 외국인력의 주요 채용 방식은 두 가지로 한정되어 있습니다. 대학에 직접 연락하는 방법이나, 채용 에이전트를 이용하는 방법입니다. *2
전자는, 대학교의 커리어 센터와의 관계 구축을 위한 장기적인 노력이 필요합니다. 후자의 경우는, 비교적 짧은 기간에 채용을 진행할 수 있으나 인당 채용 단가가 높아지는 경향이 있습니다. 또한 외국인력 채용 시, 언어의 장벽이 문제가 되는 경우도 있습니다.
대규모 합동 기업 설명회나 이벤트를 개최하는 것도 채용 방법의 하나이지만, 올해는 신종 코로나 바이러스의 영향으로 이러한 이벤트의 개최가 중지되어, 구직자와의 접점이 점점 줄어들고 있는 상황입니다.

*1 주식회사 디스코 ‘외국인 유학생/고급 외국 인력의 채용에 관한 기업조사’(2019년 12월조사)
*2 주식회사 ASIA TO JAPAN편저(2020) ”외국인 고급인력은 이렇게 얻는다! ‘준비’ ‘절차’ ‘정착’의 채용전략” 스기타 쇼헤이 감수, 교세이



■과제 해결을 위해
이러한 과제들을 해결하기 위해, 일본 기업과 한국의 다국어 인재를 연결하는 서비스를 출시하게 되었습니다(서비스명 ”BATTEKI”).
“BATTEKI”는, 다국어 인재의 채용 루트가 적고, 시간과 코스트가 소요된다는 과제를 역구인 서비스를 통해 해결합니다. 역구인 서비스란, 구직자의 정보를 열람해, 기업이 원하는 인재에게 직접 연락하는 시스템을 말합니다. 기업의 지명도나 이미지, 회사명 등에 구애받지 않고 폭넓게 기업을 선택하고 싶어하는 구직자와의 매칭에 효과를 발휘합니다. 또한, 본 서비스는 온라인으로 진행되기 때문에, 장소나 이동 제한의 영향을 받지 않고, 일본 국내에서 해외의 다국어 인재들에게 연락할 수 있습니다. 나아가, 채용 과정상 언어의 장벽을 낮추기 위해, 매칭된 후의 커뮤니케이션은 일본어로 진행합니다. 이를 통해, 기업의 부담 경감 및 다국어 인재의 일본어 구사 능력 확인이 가능합니다.

“BATTEKI”는 한국에서 출발합니다. 한국은 지리적으로나 문화적으로나 거리가 가깝고, 일본 기업과의 친화성이 높습니다. 덧붙여, 한국은 현재 취업 빙하기로, 우수한 인재들이 희망 기업에 취직하지 못하는 상황이 지속되고 있습니다. 이로 인해 구직을 미루거나 해외 취업을 준비하는 사람들도 많습니다. 일본기업 입장에서 보면 우수한 다국어 인재들을 채용할 기회라고 할 수 있습니다.

[서비스 개요]
“BATTEKI”는 역구인 서비스로, 일본기업에 취직하고 싶어 하는 다국어 인재(본 서비스에서는 ‘탤런트’라고 부릅니다)에게 스카우트를 보내서, 기업 담당자가 탤런트에게 연락할 수 있도록 하는 매칭 서비스 입니다.

■매칭까지의 흐름
1 기업이 탤런트의 자격증, 능력, 자기소개, 동영상 등을 참고로 채용하고 싶은 인재를 선택합니다.
2 선택한 탤런트에게 스카우트를 보냅니다.
3 스카우트를 받은 탤런트는 진행할지 여부를 판단해, 기업으로부터 온 메시지에 응답합니다.
4 탤런트가 진행을 결정할 경우(=매칭), “BATTEKI”상에서 커뮤니케이션 할 수 있으며, 면접이나 설명회를 안내할 수 있습니다.

■특징
・해외의 다국어 인재에게 온라인으로 접근 가능
・매칭 후 커뮤니케이션은 일본어로 진행
・어학 능력을 검색할 수 있고, PR영상을 통해 실제 언어 구사력 확인 가능
・기업은 회사 소개・사원 소개 영상을 구직자에게 공개 가능
・탤런트도 기업에게 ‘좋아요!’를 통해 어필 가능
・’좋아요!’를 보낸 학생에게는 무제한으로 스카우트 송신 가능

【한정 특전】
2020년도에 신청하신 기업 고객은 무료로 서비스를 이용하실 수 있습니다.
아래에서 신청해 주세요. 서비스 시작시 연락드리겠습니다.
http://urx.blue/Nfwd

【회사개요】
회사명: 디그 주식회사
소재지: 도쿄도 시부야구 도겐자카 1-14-6 휴맥스시부야빌딩 GF
대표이사: 모리오카 잇페이
설립: 2016년2월
자본금: 5,000만엔
사원수: 20명
사업내용:
유료직업소개사업 (후생노동대신 허가번호13-ユ-307745)
학생들을 위한 취업 지원 사업
구인 광고 미디어 컨설팅
채용지원 툴 제작, 채용업무 아웃소싱

【업무제휴처 개요】
회사명: 주식회사 모자이크워크
소재지: 도쿄도 미나토구 아카사카 8-5-40 PEGASUS AOYAMA603
대표이사: 스기우라 지로
설립: 2016년4월
자본금: 1200만엔
사원수: 9명
사업내용: "HUMAN THINKING"으로 조직・사회를 변혁하는 HR디자인 팜


※원문기사: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000019398.html 

0 0

Tel. 02-6204-5144 | Fax. 02-6204-5147 | master@skiyaki82.com

서울특별시 강남구 학동로3길 41 에스피오빌딩 5층

Addr. 5F, AESPIO  Building, 41, Hakdong-ro 3-gil Gangnam-gu, Seoul (06043)

사업자등록번호 : 376-86-01104

통신판매업신고번호 : 제 2019-서울강남-00264 호

대중문화예술기획업등록번호 : 제 2019-000032 호

국외유료직업소개사업 등록번호 : F1200020200004